ফ্রান্স
বাংলাদেশ থেকে ফ্রান্সে পড়াশোনা: ইংরেজি মাধ্যমের প্রোগ্রামেও কেন ফ্রেঞ্চ জরুরি
৫ মিনিটের পড়ালিখেছে We Learn French BD
এই লেখায়
বাংলাদেশ থেকে অনেক শিক্ষার্থী এখন ব্যাচেলর বা মাস্টার্সের জন্য ফ্রান্সের কথা ভাবছেন, আর তাঁদের অনেকেই পুরোপুরি ইংরেজি মাধ্যমের প্রোগ্রাম বেছে নিচ্ছেন। পথটা ভালো, সন্দেহ নেই। কিন্তু একটা প্রশ্ন বারবার আসে: ক্লাস যদি ইংরেজিতেই হয়, তাহলে কি সত্যিই ফ্রেঞ্চ শেখা দরকার? সংক্ষেপে উত্তর হলো, ফ্রেঞ্চ ছাড়াও পড়াশোনা করা যায়, কিন্তু ফ্রান্সে থাকা, কাজ করা আর ভবিষ্যৎ গড়া ফ্রেঞ্চ ছাড়া অনেক কঠিন। কেন, এবং যাওয়ার আগে কতটা ফ্রেঞ্চ শেখা বাস্তবসম্মত, এই লেখায় সেটাই বলছি।
ক্লাসে ইংরেজি, বাকি সব জায়গায় ফ্রেঞ্চ
ফ্রান্সের বিজনেস স্কুল, ইঞ্জিনিয়ারিং স্কুল ও কিছু বিশ্ববিদ্যালয়ে, বিশেষ করে মাস্টার্স পর্যায়ে, ইংরেজি মাধ্যমের প্রোগ্রাম বেশ প্রচলিত। লেকচার হলের ভেতরে হয়তো ফ্রেঞ্চ খুব কমই শুনবেন। কিন্তু বাইরে পা রাখলেই চিত্র বদলে যায়। দোকানের কর্মী, বাড়িওয়ালা, ব্যাংকের অ্যাডভাইজার, ডাক্তারের রিসেপশন, এমনকি প্রতিবেশীরাও প্রথমে ফ্রেঞ্চেই কথা বলবেন। বড় শহরে অনেক সময় ইংরেজিতে কাজ চালানো যায়, তবে তার ওপর ভরসা করা যায় না, আর ছোট শহরে তো সেটা আরও কম।
মোটামুটি A2 লেভেলের ফ্রেঞ্চ জানলেও প্রথম কয়েক মাসের অভিজ্ঞতা অনেক সহজ হয়ে যায়। রাস্তা জিজ্ঞেস করা, ট্রেনের ঘোষণা বোঝা, ফার্মেসিতে সমস্যা বুঝিয়ে বলা কিংবা ফরাসি সহপাঠীর সঙ্গে দুটো কথা বলা, সবই তখন সম্ভব। দেশ থেকে দূরে থাকার সময় এই আত্মবিশ্বাসটুকু অনেক কাজে দেয়।
কাগজপত্র আর দৈনন্দিন জীবন চলে ফ্রেঞ্চে
বাসা, ব্যাংক ও প্রশাসনিক কাজ
বাসা ভাড়ার চুক্তি, হাউজিং আবেদন, ব্যাংক অ্যাকাউন্টের ফর্ম, ইনস্যুরেন্সের কাগজ, প্রশাসনের চিঠি, এসব সাধারণত ফ্রেঞ্চে লেখা থাকে। অনেক সরকারি ওয়েবসাইটের ইংরেজি সংস্করণ সীমিত। আপনার স্টুডেন্ট রেসিডেন্স স্ট্যাটাস সংক্রান্ত কাজেও অনলাইন প্রক্রিয়া এবং কখনো কখনো কর্তৃপক্ষের সঙ্গে অ্যাপয়েন্টমেন্ট লাগতে পারে। ফর্মে কী চাওয়া হচ্ছে তা বুঝতে পারা আর ফ্রেঞ্চে ছোট একটা ভদ্র ইমেইল লিখতে পারা, এই দুটো দক্ষতা অনেক সময় বাঁচায় এবং ব্যয়বহুল ভুল থেকে রক্ষা করে।
স্বাস্থ্য, যাতায়াত ও প্রতিদিনের কথাবার্তা
- ডাক্তার বা ফার্মাসিস্টকে সহজ ফ্রেঞ্চে উপসর্গ বুঝিয়ে বলা।
- পাবলিক ট্রান্সপোর্টে ধর্মঘট, দেরি বা সময়সূচি বদলের নোটিশ পড়ে বোঝা।
- বাড়িওয়ালা বা ডেলিভারি সার্ভিসের ফোনকল সামলানো।
- স্টুডেন্ট অ্যাসোসিয়েশন, স্পোর্টস ক্লাব ও সামাজিক অনুষ্ঠানে যোগ দেওয়া, যেখানে স্বাভাবিকভাবেই ফ্রেঞ্চে কথা হয়।
পার্ট-টাইম কাজ, ইন্টার্নশিপ ও ক্যারিয়ার
অনেক আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী পড়াশোনার পাশাপাশি নিজের স্ট্যাটাসে অনুমোদিত সময়ের মধ্যে পার্ট-টাইম কাজ করতে চান। ক্যাফে, দোকান, ডেলিভারি, টিউশন বা ক্যাম্পাসের কাজ, প্রায় সব স্টুডেন্ট জবেই ফরাসি গ্রাহক বা সহকর্মীর সঙ্গে কথা বলতে হয়। নিয়োগকর্তারা সাধারণত অন্তত কথোপকথন চালানোর মতো ফ্রেঞ্চ আশা করেন, আর ফ্রেঞ্চ যত ভালো, আবেদনের সুযোগ তত বেশি।
ফ্রান্সের অনেক মাস্টার্স প্রোগ্রামে ইন্টার্নশিপ (stage) বাধ্যতামূলক অংশ। কিছু বহুজাতিক প্রতিষ্ঠান ইংরেজিতে কাজ করে ঠিকই, কিন্তু ইন্টার্নশিপের বড় একটা অংশের বিজ্ঞাপন, ইন্টারভিউ আর দলের দৈনন্দিন যোগাযোগ হয় ফ্রেঞ্চে। পড়া শেষে ফ্রান্সে থেকে কাজ করতে চাইলেও একই কথা: সিভিতে ভালো ফ্রেঞ্চ লেভেল, সম্ভব হলে সার্টিফিকেটসহ, থাকলে নিয়োগকর্তার দ্বিধা একটু কমে। কোনো ভাষার লেভেলই চাকরি বা পারমিটের নিশ্চয়তা দেয় না, তবে দুর্বল ফ্রেঞ্চ যে সুযোগ সংকুচিত করে, তা স্পষ্ট।
যদি ফ্রেঞ্চ মাধ্যমের প্রোগ্রাম বেছে নেন
বিশ্ববিদ্যালয়গুলো সাধারণত কোন লেভেল চায়
ফ্রেঞ্চ মাধ্যমের প্রোগ্রামের সংখ্যা সাধারণত বেশি, এবং অনেক ক্ষেত্রে খরচও ইংরেজি মাধ্যমের চেয়ে কম। এসব প্রোগ্রামে সাধারণত অন্তত B2 লেভেলের ফ্রেঞ্চ লাগে, কিছু কঠিন কোর্সে C1 চাওয়া হয়। প্রমাণ হিসেবে সাধারণত DELF বা DALF ডিপ্লোমা কিংবা TCF-এর ফল গ্রহণ করা হয়। তবে শর্ত প্রতিষ্ঠান ও প্রোগ্রামভেদে আলাদা, তাই পরীক্ষার পরিকল্পনা করার আগে প্রতিটি প্রোগ্রামের শর্ত ভালো করে দেখে নিন।
Licence প্রথম বর্ষের জন্য DAP প্রক্রিয়া
ফরাসি ব্যাচেলর ডিগ্রির প্রথম বর্ষে (Licence 1) ভর্তি হতে চাইলে সাধারণত DAP (demande d’admission préalable) নামে একটি আলাদা আবেদন প্রক্রিয়া থাকে। এই পথে আবেদনকারীদের কাছে সাধারণত TCF DAP-এর ফল বা সমমানের ডিপ্লোমা চাওয়া হয়। এই প্রক্রিয়ার ডেডলাইন বেশ আগেভাগে পড়ে, তাই এটাই যদি আপনার পরিকল্পনা হয়, অনেক আগে থেকে ফ্রেঞ্চ প্রস্তুতি শুরু করুন এবং হালনাগাদ সময়সূচি Campus France থেকে নিশ্চিত হয়ে নিন।
Campus France Bangladesh প্রক্রিয়ায় ফ্রেঞ্চের ভূমিকা
বাংলাদেশ থেকে আবেদনকারীরা সাধারণত Campus France Bangladesh পরিচালিত “Études en France” অনলাইন প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যান। মোটা দাগে, আপনি একটি ফাইল তৈরি করেন, পছন্দের প্রোগ্রামগুলো যুক্ত করেন, কাগজপত্র আপলোড করেন এবং ভিসা আবেদনের আগে একটি ইন্টারভিউ দেন। ইংরেজি মাধ্যমের প্রোগ্রামে আবেদন করলেও আপনার ফ্রেঞ্চ শেখার প্রমাণ আগ্রহ ও প্রস্তুতির নিদর্শন হিসেবে দেখাতে পারেন। ধাপ, কাগজপত্র ও তারিখ সময়ের সঙ্গে বদলায়, তাই শোনা কথার বদলে Campus France Bangladesh-এর অফিশিয়াল নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
যাওয়ার আগে কোন লেভেলে পৌঁছানো উচিত?
- ইংরেজি মাধ্যমের প্রোগ্রাম: দৈনন্দিন জীবন সামলাতে অন্তত A2 লক্ষ্য রাখুন। B1 হলে পার্ট-টাইম কাজ আর সামাজিক জীবন অনেক সহজ হয়। হাতে কয়েক মাস থাকলে আমাদের DELF A2 কোর্স একটি বাস্তবসম্মত লক্ষ্য।
- ফ্রেঞ্চ মাধ্যমের প্রোগ্রাম: সাধারণত অফিশিয়াল ফলসহ B2, কখনো C1 লাগবে। এর জন্য DELF B2 কোর্স বা সমমানের পরীক্ষা-প্রস্তুতির পরিকল্পনা করুন।
- ডিগ্রির পর থেকে যাওয়ার পরিকল্পনা: প্রোগ্রাম চলাকালীনও শেখা চালিয়ে যান এবং B2-এর দিকে এগোন। অনেক নিয়োগকর্তা এই লেভেলকে পেশাগত কাজের জন্য স্বস্তিদায়ক মনে করেন।
আপনার বর্তমান লেভেল নিয়ে নিশ্চিত নন? কয়েক মিনিটের একটি ফ্রি লেভেল টেস্ট দিলেই বর্তমান অবস্থান বুঝতে পারবেন এবং বাস্তবসম্মত লক্ষ্য ঠিক করতে পারবেন।
১২ মাসের একটি নমুনা সময়রেখা
প্রত্যেকের শেখার গতি আলাদা, তবে সেপ্টেম্বরে শুরু হওয়া ইংরেজি মাধ্যমের মাস্টার্সের জন্য একজন একেবারে নতুন শিক্ষার্থী এভাবে পরিকল্পনা করতে পারেন:
- ১–৩ মাস: শূন্য থেকে শুরু করে A1-এর ভিত্তি তৈরি করুন (উচ্চারণ, প্রতিদিনের বাক্য, মৌলিক গ্রামার)।
- ৪–৬ মাস: A2-তে উঠুন; Campus France ফাইল প্রস্তুতের পাশাপাশি প্রতি সপ্তাহে লিসেনিং ও ছোট কথোপকথন চর্চা করুন।
- ৭–৯ মাস: A2 পোক্ত করুন, সুবিধাজনক সেশন পেলে DELF A2 পরীক্ষা দিন এবং স্পিকিং চর্চা চালিয়ে যান।
- ১০–১২ মাস: বাস্তব পরিস্থিতিভিত্তিক B1 বিষয় শুরু করুন: বাসা খোঁজা, ব্যাংকিং, স্বাস্থ্যসেবা ও চাকরির ইন্টারভিউ।
যাওয়ার আগেই ফ্রেঞ্চ প্রস্তুতি সেরে নিন
কয়েক মিনিটে আপনার বর্তমান লেভেল জেনে নিন, তারপর যাত্রার তারিখ অনুযায়ী উপযুক্ত লাইভ কোর্স বেছে নিন।
সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
- #study in france
- #campus france
- #english-taught programmes
- #delf b2
- #student life
আপনার লেভেল নিয়ে নিশ্চিত নন?
বিনামূল্যে অনলাইন লেভেল টেস্ট দিন, শুরু করার সঠিক জায়গা জেনে নিন।
ফ্রি লেভেল টেস্ট